We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Through Your Eyes (ft. Daniela Rojas)

from Treatment by Iron Krill

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Lost in a trip through time
Stuck in a piece of space
No sense in how we got
To this place

But here and now we're face to face
Somehow our paths have crossed and I can't help but ask how
I ever expected to have all the answers
With such narrow vision

Though we're both here now through a twist of fate
We're all living in a different world

But I'll never forget your face
And I will hear your voice

All that you've seen
How little I know


Chorus 1, Chinese:

无奈地活一次
你对抗这乱世
我应该怎么说
到底要怎么活
你我慢慢分割

想走进你的心
让我俩变成真
抬起头向前看
世界怎么改变
如同你眼所见

Chorus 1, Pinyin:

Wúnài de huó yīcì
Nǐ duìkàng zhè luànshì
Wǒ yīnggāi zěnme shuō
Dàodǐ yào zěnme huó
Nǐ wǒ màn man fēngē

Xiǎng zǒu jìn nǐ de xīn
Ràng wǒ liǎ biàn chéng zhēn
Tái qǐtóu xiàng qián kàn
Shìjiè zěnme gǎibiàn
Rútóng nǐ yǎn suǒ jiàn

Chorus 1, English version: (** not direct translation **)

You live through hell each day
You've seen what no one should
And who am I to say
The way you ought to live?
I know we're not the same

If I could share your heart
Make this connection real
I'd take the leap and learn
How much the world would change
If I saw through your eyes


But we can try to bridge the gap
We don’t need to be the same, just to connect

If I could feel
As you do
Well maybe then I'd see
Like you too

For we're not so different now
When we can forget the past and just see each other's eyes, hearts, minds, souls

Circumstances aren't what makes us different

If I only could


Chorus 2, Chinese:

其他人的想法
灵魂随时变化
内心这团烈火
是我要的结果
你我慢慢分割

我可能会找到
比之前的更好
它会把我撕裂
犹如无尽黑夜
如同你眼所见

Chorus 2, Pinyin:

Qítā rén de xiǎngfǎ
Línghún suíshí biànhuà
Nèixīn zhè tuán lièhuǒ
Shì wǒ yào de jiéguǒ
Nǐ wǒ màn man fēngē

Wǒ kěnéng huì zhǎodào
Bǐ zhīqián de gèng hǎo
Tā huì bǎ wǒ sī liè
Yóurú wújìn hēiyè
Rútóng nǐ yǎn suǒ jiàn

Chorus 2, English version: (** not direct translation **)

To know another's thoughts
To hold a different soul
Fulfill the wish to hold
A neutral point of view
I know we're not the same

But maybe I could find
That there's a better way
It just tears me apart
To think what I would feel
If I saw through your eyes


It's absurd to think that so much of what makes us different
Is the product of random chance

I don't expect us to see the same
Because I know we're different
But we don't have to let that define us

(I know we're not the same / 我知道你我慢慢分割)
We're not the same
But that doesn't mean
Our differences define ourselves
Or that we can't grow closer

Because we're more than all that we've lived through
We're more than our past

(If I saw through your eyes / 如同你眼所见)
If I saw through
Your eyes somehow
Would I learn
Would I run
If only I could know

credits

from Treatment, released December 27, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Iron Krill Seattle, Washington

contact / help

Contact Iron Krill

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Iron Krill, you may also like: